Newsletter Dezember 2020

Liebe Freunde und Devotees von Sri-Sri-Radha-Madana-Mohan,

Bitte nehmt unsere demütigen Ehrerbietungen an. Alle Ehre sei Srila Prabhupada.

Vor wenigen Tagen ging der verheißungsvolle Monat Kartik zu Ende. Kartik, der Monat der Vertiefung und der Gebete, der Monat der Festtage, wie Bahulastami, das Erscheinen von Sri Radhakunda, das Lichterfest Dipavali und das Verscheiden von Srila Prabhupada. Kartik, der Monat der lieblichen Spiele, wie das Damodar-lila, das Govardhan-lila, das Subal-vesh-lila, wo Srimati Radharani ihre Kleidung mit Subal Sakha tauschte und sich als Kuhhirtenjunge verkleidet.

Eines Tages saß Sri Krishna am Radhakunda und beklagte sich darüber, dass er nicht in der Lage war, den Darshan seiner geliebten Srimati Radharani zu bekommen. Sein enger Freund Subal Sakha saß neben ihm und dachte darüber nach, wie er Krishna helfen könnte. „Ich habe eine Idee, Krishna! Ich werde nach Yavat gehen und Radharani hierher bringen! Du wirst sehen.“, sagte Subal Sakha, sprang auf und lief glücklich nach Yavat, der Heimatstadt von Radharanis Schwiegereltern.

Da Subals Familie mit der Familie von Radharanis Schwiegereltern verwandt war, konnte er ihr Haus ohne aufgehalten zu werden betreten. Jatila, Radharanis Schwiegermutter, sah ihn: „He Subal, was ist denn los?“ „Oh verehrte Jatila, mein Kalb ist weggelaufen. Lassen Sie mich nur einen Blick in Ihren Hof werfen, vielleicht ist es hier!“, rief Subal. „Ja, ja, schau nur nach deinem Kalb!“, Jatila war friedlich, sie kannte Subal als gut erzogenen Jungen mit korrektem Benehmen.

Subal überquerte den Hof und ging direkt in Radhas Gemächer. Dort saß Srimati Radharani voll Kummer auf ihrem Bett. Ihr Herz sehnte sich nach der Begegnung mit Krishna, aber da Jatila im Hof saß, gab es für sie keine Möglichkeit, aus dem Haus zu fliehen, ohne dass Jatila es bemerkte. Was konnte man da machen? Radhas Freundinnen Vishaka und Lalita versuchten, sie zu beruhigen. Es muss einen Weg geben, Jatila auszutricksen und Radha aus dem Haus zu bringen!

Als Subal den Raum betrat, wuchs Radhas Wunsch hinauszugehen und sich mit Krishna zu treffen, noch mehr. Da sah Lalita ein Kalb vor dem Fenster vorbeigehen, und sofort schmiedete sie einen Plan: „Warte nur einen Moment!“, und sie rannte hinaus, um das Kalb zu holen. Dann bat sie Subal, mit Radharani die Kleidung zu tauschen. Die beiden hatten dien gleichen Teint und waren von ähnlicher Größe, so dass Subals Kleider Radha gut passten. Um die Brust zu bedecken, gab Lalita das Kälbchen in Radhas Arme. Als Kuhhirtenjunge verkleidet, ging Radha in den Hof. Dort sah Jatila sie / ihn kommen und dachte, es sei Subal, und rief: „Habt du dein Kalb gefunden, Subal?“ Radha, mit der Stimme von Subal, murmelte nur „hm, hm“ und rannte schnell aus dem Haus.

Als sie am Radhakund ankam, sah Radharani, verkleidet als Subal, Krishna verzweifelt dort sitzen und auf Radha warten. Radharani näherte sich Krishna langsam, und als er sie sah, wurde er noch mürrischer: „Oh Subal, es ist dir nicht gelungen, Radha hierher zu bringen, du bist allein zurückgekommen!“ Krishna erkannte Radharani nicht! Sie behielt scherzhaft ihre Verkleidung für einige Zeit bei, nur um Krishnas Sehnsucht nach ihr zu sehen. Dann konnte sie sich nicht länger vor ihm verstecken und gab ihre Verkleidung auf. Die beiden verbrachten dann glücklich und ungestört einige Zeit miteinander.

Dieses und viele weitere liebliche Spiele des göttlichen Paares finden während des Monats Kartik statt, die alle dazu gedacht sind, sich an ihnen zu erfreuen und sie mit anderen zu teilen, um so einander zu begeistern und zu inspirieren.

kathayantas ca mam nityam - tusyanti ca ramanti ca, BG 10.9: „...und sie erfahren große Zufriedenheit und Glückseligkeit, indem sie sich ständig gegenseitig erleuchten und über mich sprechen.“

Neben all diesen lieblichen Ereignissen des letzten Monats gab es auch einige Fortschritte im Bereich der Renovierung und des Baus in Goloka Dhama. Das Gästehaus bekam ein neues Dach, im Bachhaus öffnete ein neuer Tagungsraum seine Türen und am Eingangstor wurde eine schöne Natursteinmauer errichtet. Dies sind nur die ersten Schritte, welche bald größere ankündigen! Wir werden euch auf dem Laufenden halten!

Hare Krishna

Eure Diener aus Goloka Dhama